VOCABULÁRIO, transcrição da sonoridade das palavras em cantonês.

 

B

• Ba gek – sparring, companheiro de treino de contato.

• Bai ying – perdendo a estrutura do corpo ou balanço.

• Bai Ying jing ngau gurk – reconquistando a estrutura do corpo ou balanço, utilizando o chute frontal.

• Bau ja geng – explosão de energia.

• Bau ja lick – explosão de força.

• Bo lay ying – técnicas de sensíveis.

• Bok – ombro.

• Bong sau – bloqueio de braço. Movendo o cotovelo elevado em relação ao pulso.

• Bot cham do (pa tzan do) – nome da faca utilizada no wing chun, e nome da forma treinada.

• Bue gee – dedos que voam, nome da terceira forma no wing chun.

• Bue sau – bloqueio com o braço explodindo, de visando defender ou conquistar a linha central, utilizando ponta de dedo.

• Bue gee ma – deslocamento circular de perna de wing chun, sem sair do mesmo lugar.

• Bue jong sau – postura clássica de guarda, protegendo a linha central, dedos apontam para linha central do oponente.

 

C

 

• Chou gurk – chute descendente com a faca do pé.

• Chou sut – joelhada de cima para baixo.

• Chow Tze Chuen - mestre que treinou pessoalmente com o grande mestre Yip Man entre 1955 e 1962.

• Chaap kuen – soco baixo.

• Chan Wa Shun – mestre que treinou pessoalmente com o grande mestre Leung Jan. Faz parte da genealogia do estilo wing chun.

• Chaan jeong – tirar para for a e golpear com a mesma palma, mantendo colado.

• Chaam – afundar, cortar, um dos princípios do siu lim tau.

• Cheung – lança.

• Cheen chor ma – posição de jeeu ma em diagonal.

• Chi – energia interna.

• Chiu Wan – mestre (falecido) que treinou pessoalmente (apartir de 1950) com o grande mestre Yip Man. • Chi dan gurk – exercício de uma perna aderente.

• Chi ging – energia de aderência.

• Chi kwan – exercício de bastões aderentes.

• Chi gung – energia interna explodindo externamente.

• Chi sau – exercício de braços aderentes.

• Chor ma – girando a postura de jeeu ma.

• Choang ging – energia agressiva.

• Choon ging – força de curto movimento.

• Choon ging kuen – soco curto, de uma polegada.

• Chong – pinheiro.

• Chum kiu – ponte, desenvolvimento do antebraço, segunda forma do wing chun, bloqueio de braço contra chute ou soco, quebrar a ponte do adversário.

• Chum sum – invadindo afundando.

• Chou gurk – chute dianteiro explosivo.

• Chui meen joi ying - seguir a estrutura, diretamente em enfrentar e perseguir.

 

D

• Da ou Ta – ataque.

• Dai – nível baixo.

• Dai pak sau – uso de pak sau em nível baixo.

• Dai bong sau – uso de bong sau baixo.

• Dai ging – energia dirigida.

• Dit da – lesões, dores, distenções musculares.

• Dit da jou – linimento à base de ervas e minerais para uso externo.

• Dan chi sau – exercício de um braço aderente.

• Dan tien – centro de energia do corpo.

• Dok lop ma – exercício com base em uma perna.

F

• Fai Jahng – cotovelo voando, cotovelo posicionado para atacar.

• Faan kuen – girando e socando continuamente.

• Fan sun – reconquistar a posição do corpo.

• Faan sau – retorno da posição dos braços, atacando, preparando uma armadilha.

• Fung Hon – aluno que treinou pessoalmente com o grande mestre Yip Man a partir por volta de 1956 em Hong Kong.

 

G

• Gaan sau ou Kaan sau – técnica de bloqueio com condução pelo antebraço em faca.

• Gaan da – bloqueio e ataque ao mesmo tempo.

• Gum sau – bloqueio com a palma de cima para baixo com a faca da mão.

• Gum jeong – o mesmo que gum sau, só que relacionado a ataque de palma.

• Gum top – pirâmide.

• Gaun jip ging – energia de conecção.

• Gee – dedos.

• Gurk – perna.

• Ging – energia do movimento.

• Gum gok ging – energia de sensibilidade.

• Gwai jahng – cotovelada de cima para baixo.

• Gwai sut – joelhada para baixo.

• Geen ying da ying – você vê a sombra, acerte a sombra.

• Gwot jit fot lick – força gerada pelas juntas dos ossos.

• Gwat sau – levando a mão do adversário para fora da linha central.

• Gaan jaam sau – movimento de bloqueio ou ataque simultâneos com os dois braços, com movimentos de gaan sau e jaam sau.

• Gaan gurk ou kaan gurk – bloqueio varrendo com a perna para fora/para trás.

• Gan jeep ging – energia de conecção.

• Goh kuet – máximas de combate, teoria.

• Gim – espada.

 

• Haa ou chaap kuen – soco baixo.

• Haa jeong – palma baixa.

• Haan kiu – movendo antebraço para baixo.

• Haan sau – bloqueio de antebraço, com palma paralela ao chão.

• Hau chor ma – movimento de anda girando, com 1/3 de passo.

• Hau huen joon ma ou hau huen ou hau joon – andada de 1/3 girando 180 graus para o oponente.

• Hau jeong – ataque com as costas da palma.

• Hau jahng ou tai jahng – subida do cotovelo.

• Hay sau ou tai sau ou ding sau – explosão do braço, bloqueando ou atacando com o calcanhar externo da mão.

• Hay sut ou tai sut – subida do joelho bloqueando ou atacando.

• Hei – chi.

• Hoi ou oi – dentro para fora.

• Hoi bok – movimento do ombro para fora.

• Hoi fan kuen – soco circulando de dentro para fora.

• Hoi Jung sin – linha de fora.

• Hoi kwan sau – rolando as mãos para fora.

• Hoi man kuen – soco diagonal.

• Hoi ma – abertura da posição do cavalo.

• Hoi sick – abrindo posição.

• Hoiu – vazio, vácuo.

• Ho Kam Ming – mestre que treinou pessoalmente (a partir por volta de 1955 a 1972) com o grande mestre Yip Man em Hong Kong.

• Ho Luen – mestre que treinou pessoalmente (a partir por volta de 1955 a 1972) com o grande mestre Yip Man em Hong Kong.

• Huen da – circulando a mão e simultaneamente atacando.

• Huen fok sau – circulando a mão e terminando em fok sau.

• Huen gurk – chute com movimento circular.

• Huen wang gurk – chute circular lateral.

• Huen jing gurk – chute frontal circular.

• Huen tiu gurk – chute circular com a ponta do pé.

• Huen sau – controle com a mão fazendo movimento circular.

• Huiu ma – postura do gato.

• Hung jai geng – controlando a energia.

• Hoi mun chi sau – exercício de braços colados feito com tan/ bong sau.

• Hung jai chi sau – controlando o braço do adversário em exercício de chi sau através de bloqueio.